[Ellen diGriz]

Это немного не подходит для моего дневника, но если кому-то вдруг захочется прочитать, что я думала сегодня о Black Sabath, то кликайте сюда: http://www.diary.ru/~helen-ripley/?...postid=22028131

@темы: Ozzy, Black Sabbath

Comments

[Ellen diGriz]

Сегодня слушала Black Sabath, ну как вы поняли, я часто его слушаю, это вторая моя любимая группа после Depeche Mode. И из-за некоторых особенностей Оззи, я не всегда могу разобрать слова, которые он поёт, поэтому не всегда понимаю до конца отдельные фразы и смысл песни. Сегодня решила прочитать текст одной песни, у меня прямо дух захватывало, когда я читала. Настолько красиво сложена мысль.…Никогда бы так не смогла, хотя если ведь думаю всё то же самое. И вот, принято считать, что в основном песни о любви, а эта вовсе не о ней. Она затрагивает такие проблемы, о которых я сама очень часто думаю, но никогда бы не смогла записать свои мысли таким образом, такими красивыми и умными фразами, полные различных образов, захватывающих дух.



tide – волна

sties – свинарники (ед. sty)

clay – глина, тина, грязь

lead – освинцовывать, покрывать свинцом

frustration – разгром, крушение, крах

globe – шар

obscene – непристойный, неприличный, грязный

pyre – погребальный костер

mud – грязь

trapped in – втянутые



—BLACK SABATH—



Electric Funeral

Paranoid - 1970



Reflex in the sky

Warn you you're gonna die

Storm coming, you'd better hide

From the atomic tide



Flashes in the sky

Turns houses into sties

Turns people into clay

Radiation minds decay



Robot minds of robot slaves

Lead them to atomic graves

Plastic flowers, melting sun

Fading moon falls upon



Dying world of radiation,

Victims of man's frustration

Burning globe of obscene fire

Like electric funeral pyre



Buildings crashing down

To Earth's cracking ground

Rivers turn to mud

Eyes melt into blood



Earth lies in deathbed

Clouds cry for the dead

Tearing falling rain

Ease the burning pain



Electric Funeral

Electric Funeral

Electric Funeral

Electric Funeral



And so in the sky

Shines the electric eye

Supernatural king

Takes earth under his wing



Heaven's golden chorus sings

Hell's angels flap their wings

Evil souls fall to Hell

Ever trapped in burning cell!



Ну, соглашусь, что, возможно, только для меня эта песня гениальна, но всё же прошу в комментарии напсиать ваше отношение к ней