Если бы треугольники создали себе бога, то он бы был с тремя сторонами
"просто прочитав перевод не поймешь полностью уникальности этого "интервью" - обдолбанный Дэйв времен Саммер тура несет полную ахинею)) потому, если будете это читать, обязательно послушайте запись)"(с)
аудио
Ричард Блэйд: - Вчера мне сказали, что Дэйв Гаан хотел бы мне позвонить и поговорить про турне и грядущие концерты 20 и 21 мая в Южной Калифорнии - билеты на них уже в продаже.
Мне было сказано, что он позвонит где-то около 2 часов ночи, и я себе решил: "О, здорово! Останусь тут, подожду звонка", и тому подобное. Он звонил из Южной Америки. В итоге, пробило 2 часа - звонка все нет; 2:30 - ничего, 3:00 - тишина. Ну, я себе и подумал: "Наверное, все международные линии забиты", и все в таком духе. Но, когда я пришел домой - так как я хожу на работу пешком, ведь живу я тут, в Burbang - когда я пришел домой, я обнаружил у себя на автоответчике 2 сообщения от Дэйва Гаана! Он позвонил в промежуток - после того, как я ушел с работы и до того, как я добрался домой, и он не застал меня на станции и позвонил на домашний. И я подумал - знаете, я должен проиграть вам его сообщение с автоответчика - настолько оно классное!
Итак, у меня тут обе части сообщения с автоответчика от Дэйва Гаана из Depeche Mode - позвонившего мне домой, недовольного тем, что я не был на станции и не взял у него интервью!
№1: - "Алло? Я бы хотел поговорить с мистером Ричардом Блэйдом. Если он дома, и он узнал этот голос - это, конечно, интересно. Если ты не узнаешь этот голос, то... ты тогда и не должен поднимать трубку, но если ты узнал, Ричард... значит, вот тебе подсказка: вторая имя половины группы - "mode" (смеется), а мое имя - Дэйв. Ричард? Ричард!! (низким механическим голосом) Ри-чард-ты-где-пропал--- Аххахаха! Ладно, знаешь, я и без тебя все расскажу. Привет! Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и вы слушаете кейРОК!! с Ричардом Блэээйдом... И эээ мы скоро опять едем в тур и ээ когда вы придете и посмотрите, потому что у нас все немного поменялось - вы приходите на концерт, и сами увидите, и, эээм... Ээээ, что я там говорил... Ах да... Ээ... Привет! Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и, ээ... билеты на наш концерт в [] поступят в продажу уже, ээ... когда-то там, очень скоро. Ха ха! Постой, постой! Я в этом всем не очень шарю, как ты уже наверное успел заметить, Ричард, так что мы попытаемся позвонить тебе через 5-10 минут и, ээм... надеюсь, что ты получил сообщение. Покедова."
№2: - "Алло. Это "Alice In Dave":*
(поет)
Отстойный дееень
Где Ричард Блэээйд? (ржет)
Не отвечает мне
Видно, дома его нееет!
Ричард. Ты где? Мистер Блэйд! (смех) (странным голосом) Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и я звоню откуда-то, где находится что-то вроде Чили. Между прочим, мы и есть в Чили, как ни странно. Мы находимся в Чили. И вчера мы отыграли концерт перед 25 000-ной толпой орущих, фанатичных чилейцев, и мы сходили попробовать Чили Кон Карне, ииии эээээ..... тут есть клуб с названием Чилли-Вилли**! (ржет) Так что!... И ээ... Ричард, ну где ты делся? Ладно. Хорошо. Я не буду больше вам петь ничего, если ты сейчас же не возьмешь трубку. Алло?... В любом случае, вы приходите на наш концерт... (хнычет) Пожаалуйста! Окей?? Ведь... ведь мы-то думали, вам не все равно, что вы наши фанаты... (всхлипывая) Пока!"
Ричард Блэйд: - Ну, спасибо тебе, Дэйв. Вчера они отыграли концерт перед 25 000 - или позавчера - орущих чилийцев. И прямо сейчас, в этот самый момент, Depeche Mode уже в пути и направляются в Коста-Рику, в направлении Южной Калифорнии, где мы их и увидим 20 и 21 мая.
Спасибо Дэйву Гаану, за этот звонок ко мне домой.
* Alice in Chains - гранж-группа, которой Дэйв увлекался в те дни наравне с Jane's Addiction и Primal Scream
**мультик про Чилли-Вилли
аудио
Ричард Блэйд: - Вчера мне сказали, что Дэйв Гаан хотел бы мне позвонить и поговорить про турне и грядущие концерты 20 и 21 мая в Южной Калифорнии - билеты на них уже в продаже.
Мне было сказано, что он позвонит где-то около 2 часов ночи, и я себе решил: "О, здорово! Останусь тут, подожду звонка", и тому подобное. Он звонил из Южной Америки. В итоге, пробило 2 часа - звонка все нет; 2:30 - ничего, 3:00 - тишина. Ну, я себе и подумал: "Наверное, все международные линии забиты", и все в таком духе. Но, когда я пришел домой - так как я хожу на работу пешком, ведь живу я тут, в Burbang - когда я пришел домой, я обнаружил у себя на автоответчике 2 сообщения от Дэйва Гаана! Он позвонил в промежуток - после того, как я ушел с работы и до того, как я добрался домой, и он не застал меня на станции и позвонил на домашний. И я подумал - знаете, я должен проиграть вам его сообщение с автоответчика - настолько оно классное!
Итак, у меня тут обе части сообщения с автоответчика от Дэйва Гаана из Depeche Mode - позвонившего мне домой, недовольного тем, что я не был на станции и не взял у него интервью!
№1: - "Алло? Я бы хотел поговорить с мистером Ричардом Блэйдом. Если он дома, и он узнал этот голос - это, конечно, интересно. Если ты не узнаешь этот голос, то... ты тогда и не должен поднимать трубку, но если ты узнал, Ричард... значит, вот тебе подсказка: вторая имя половины группы - "mode" (смеется), а мое имя - Дэйв. Ричард? Ричард!! (низким механическим голосом) Ри-чард-ты-где-пропал--- Аххахаха! Ладно, знаешь, я и без тебя все расскажу. Привет! Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и вы слушаете кейРОК!! с Ричардом Блэээйдом... И эээ мы скоро опять едем в тур и ээ когда вы придете и посмотрите, потому что у нас все немного поменялось - вы приходите на концерт, и сами увидите, и, эээм... Ээээ, что я там говорил... Ах да... Ээ... Привет! Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и, ээ... билеты на наш концерт в [] поступят в продажу уже, ээ... когда-то там, очень скоро. Ха ха! Постой, постой! Я в этом всем не очень шарю, как ты уже наверное успел заметить, Ричард, так что мы попытаемся позвонить тебе через 5-10 минут и, ээм... надеюсь, что ты получил сообщение. Покедова."
№2: - "Алло. Это "Alice In Dave":*
(поет)
Отстойный дееень
Где Ричард Блэээйд? (ржет)
Не отвечает мне
Видно, дома его нееет!
Ричард. Ты где? Мистер Блэйд! (смех) (странным голосом) Это Дэйв Гаан из Depeche Mode, и я звоню откуда-то, где находится что-то вроде Чили. Между прочим, мы и есть в Чили, как ни странно. Мы находимся в Чили. И вчера мы отыграли концерт перед 25 000-ной толпой орущих, фанатичных чилейцев, и мы сходили попробовать Чили Кон Карне, ииии эээээ..... тут есть клуб с названием Чилли-Вилли**! (ржет) Так что!... И ээ... Ричард, ну где ты делся? Ладно. Хорошо. Я не буду больше вам петь ничего, если ты сейчас же не возьмешь трубку. Алло?... В любом случае, вы приходите на наш концерт... (хнычет) Пожаалуйста! Окей?? Ведь... ведь мы-то думали, вам не все равно, что вы наши фанаты... (всхлипывая) Пока!"
Ричард Блэйд: - Ну, спасибо тебе, Дэйв. Вчера они отыграли концерт перед 25 000 - или позавчера - орущих чилийцев. И прямо сейчас, в этот самый момент, Depeche Mode уже в пути и направляются в Коста-Рику, в направлении Южной Калифорнии, где мы их и увидим 20 и 21 мая.
Спасибо Дэйву Гаану, за этот звонок ко мне домой.
* Alice in Chains - гранж-группа, которой Дэйв увлекался в те дни наравне с Jane's Addiction и Primal Scream
**мультик про Чилли-Вилли
-
-
17.07.2008 в 00:43Стебный получился пост))